Qu’est-ce qu’un cadre de marche Zimmer ? Définition, types et différences avec un rollator

Par Calvin

En anglais britannique, un déambulateur Zimmer est un cadre de marche utilisé comme aide à la marche. Le modèle le plus courant est composé d'une structure métallique, de poignées et de quatre pieds munis d'embouts en caoutchouc, sans siège intégré. En Amérique du Nord, on l'appelle généralement “ walker ”.”

Zimmer est une marque qui s'est largement répandue pour ce type d'aide à la marche. Dictionnaire de Cambridge Il est répertorié comme une marque déposée britannique. “ Déambulateur ” est le nom générique du produit, bien que les déambulateurs d'autres fabricants soient également parfois appelés « déambulateurs Zimmer » dans le langage courant.

Le cadre traditionnel

Deux sections latérales se rejoignent à l'avant, laissant un espace ouvert à l'arrière où l'utilisateur se tient debout. Chaque côté est muni d'une poignée. Des embouts en caoutchouc, appelés viroles, recouvrent le bas des pieds.

Ce déambulateur de 120 cm est également appelé déambulateur statique, fixe ou portatif. Il se déplace en le soulevant et en le ramenant vers l'avant. Les versions pliables permettent un rangement aisé ; les versions fixes conservent leur forme.

versions à roues

Les déambulateurs à deux petites roues avant sont également appelés déambulateurs Zimmer. Ils sont généralement munis d'embouts en caoutchouc à l'arrière, parfois équipés de patins. Guide du déambulateur du Centre de vie autonome décrit à la fois les modèles à quatre viroles et à deux roues avant.

“L'expression ” déambulateur à deux roues » indique clairement la disposition des roues. Le nom « déambulateur Zimmer » seul ne précise pas ce détail ; la photo et la description du produit permettent donc d'identifier sa structure.

Terminologie des aides à la marche

Les spécifications d’achat des déambulateurs à roulettes de l’ Guide des aides à la marche du NHS Les déambulateurs et les rollators sont regroupés sous l'appellation plus générale de cadres de marche. Des noms plus spécifiques permettent de distinguer les différents modèles dans un catalogue de produits.

Terme	Description typique
Déambulateur	Nom britannique courant pour un déambulateur, souvent le modèle traditionnel à quatre pieds. Il est également utilisé pour les versions à deux roues avant.
déambulateur	Les appellations génériques sont utilisées respectivement au Royaume-Uni et en Amérique du Nord. La disposition des roues doit être précisée séparément.
Déambulateur à roulettes	Une aide à la marche à trois ou quatre roues avec freins. Un siège ou un panier peut être inclus.

“L’expression ” déambulateur pliable sans roues “ désigne une structure différente de celle d’un ” rollator à quatre roues avec siège ». Préciser la disposition des roues, le mécanisme de pliage et le siège permet aux lecteurs de mieux comprendre le modèle en question.

Pour des exemples de modèles à roues, consultez notre déambulateurs à roulettes.