Was ist ein Zimmer Frame? Bedeutung, Bauarten und Unterschiede zum Rollator

Von Calvin

Im britischen Englisch bezeichnet man als Zimmer Frame eine Gehhilfe, die beim Gehen Unterstützung bietet. Die gängige Ausführung besteht aus einem Metallrahmen, Handgriffen und vier gummierten Beinen und hat keinen integrierten Sitz. In Nordamerika ist die übliche Bezeichnung “Walker”.”

Zimmer ist eine Marke, die für diese Art von Gehhilfe weit verbreitet ist. Cambridge Dictionary Es wird als britischer Markenbegriff aufgeführt. “Gehgestell” ist die allgemeine Produktbezeichnung, obwohl Gestelle anderer Hersteller im allgemeinen Sprachgebrauch ebenfalls als Zimmerrahmen bezeichnet werden.

Der traditionelle Rahmen

Zwei Seitenteile sind vorne miteinander verbunden, sodass hinten eine offene Standfläche entsteht. Jede Seite verfügt über einen Handgriff. Gummikappen, sogenannte Aderendhülsen, bedecken die Unterseite der Beine.

Diese 1,20 Meter lange Gehhilfe ist auch als stationärer Rollator oder als mobile Gehhilfe bekannt. Sie wird durch Anheben und Vorwärtsschieben bewegt. Faltbare Ausführungen lassen sich zum Verstauen zusammenklappen; unbewegliche Ausführungen behalten ihre Form.

Versionen mit Rädern

Gehhilfen mit zwei kleinen Vorderrädern werden auch als Rollatoren bezeichnet. Sie haben typischerweise Gummifüße hinten, die manchmal mit Gleitern ausgestattet sind. Gehhilfen-Leitfaden des Independent Living Centre beschreibt sowohl die Ausführung mit vier Vorderrädern als auch die mit zwei Vorderrädern.

“Die Bezeichnung ”zweirädriger Gehrahmen“ verdeutlicht die Radanordnung. Die alleinige Bezeichnung „Zimmerrahmen“ lässt diese Information offen, daher helfen Foto und Produktbeschreibung, die Konstruktion zu identifizieren.

Terminologie für Gehhilfen

Die Leitfaden für Gehhilfen des NHS Rollatoren und Gehhilfen werden unter dem Oberbegriff Gehhilfen zusammengefasst. Spezifischere Bezeichnungen kennzeichnen die verschiedenen Modelle in einem Produktkatalog.

Begriff	Typische Beschreibung
Rollator	Eine gängige britische Bezeichnung für einen Rollator, oft in der traditionellen Vierfußausführung. Er wird auch für Versionen mit zwei Vorderrädern verwendet.
Gehhilfe / Rollator	Allgemeine Bezeichnungen, die in britischen bzw. nordamerikanischen Beschreibungen verwendet werden. Die Radanordnung muss separat angegeben werden.
Rollator	Eine Gehhilfe mit drei oder vier Rädern und Bremsen. Ein Sitz oder ein Korb kann inklusive sein.

“Faltbarer Gehrahmen ohne Räder” unterscheidet sich von einem “vierrädrigen Rollator mit Sitz”. Die Angabe der Radanordnung, des Faltmechanismus und der Sitzfläche ermöglicht dem Leser eine präzisere Beschreibung des jeweiligen Modells.

Beispiele für Radkonstruktionen finden Sie in unserer Rollator.